Paroles
INTRO
[Couplet]
COUPLET
Na ntongo soki moi ebimi,
Nakanisaka yo na motema.
Mosika tozali, kasi bolingo
Ekangisi biso makasi.
COUPLET
Nazali kotambola na nzela,
Mpe komona elongi na yo.
Na miso ya makanisi na ngai,
Yo nde ozali pole na ngai.
REFRAIN
[Refrain]
COUPLET
Motema na ngai, yoka ngai,
Bolingo na yo epesa ngai nguya.
Ata mokili ebongwana,
Nakobosanaka yo te.
REFRAIN
Motema na ngai, zala na kimia,
Tokobina na se ya sanza.
Soki ozali pene to mosika,
Bolingo ekosala biso moko.
BRIDGE
[Couplet]
REFRAIN
Mokolo mosusu nazalaka kolela,
Kasi nakanisaka maloba na yo.
Olobaka : « Kobanga te, »
Mpe motema na ngai ezongaka makasi.
OUTRO
Tokutanaki na tango moko,
Lokola likabo oyo Nzambe apesi.
Nalingi kobatela lisolo na biso,
Lokola eloko ya motuya mingi.
STROPHE 10
[Pont]
STROPHE 11
Soki mbula ekweyi na butu,
Nakokanisa biso mibale.
Soki moyi engengi na tongo,
Nakopesa yo mwa sourire.
STROPHE 12
[Outro]
[Refrain]
[Refrain]
STROPHE 13
Motema na ngai, yoka ngai,
Bolingo na yo epesa ngai nguya.
Ata mokili ebongwana,
Nakobosanaka yo te.
Traduction
FRTRADUCTION 1
Le matin lorsque le soleil se lève,
Je pense à toi dans mon cœur.
Nous sommes éloignés, mais l’amour
Nous unit fortement.
TRADUCTION 2
Je marche sur le chemin,
Et je vois ton visage.
Dans les yeux de mes pensées,
C’est toi qui es ma lumière.
TRADUCTION 3
[Refrain]
Mon cœur, écoute-moi,
Ton amour me donne de la force.
Même si le monde change,
Je ne t’oublierai jamais.
TRADUCTION 4
Mon cœur, reste en paix,
Nous danserons sous la lune.
Que tu sois près ou loin,
L’amour fera de nous une seule personne.
TRADUCTION 5
[Couplet 2]
Certains jours, je pleure,
Mais je pense à tes paroles.
Tu me dis : « N’aie pas peur »,
Et mon cœur retrouve sa force.
TRADUCTION 6
Nous nous sommes rencontrés à un moment donné,
Comme un cadeau que Dieu nous a offert.
Je veux préserver notre histoire,
Comme quelque chose de très précieux.
TRADUCTION 7
[Pont]
Si la pluie tombe pendant la nuit,
Je penserai à nous deux.
Si le soleil brille au matin,
Je t’offrirai un petit sourire.
TRADUCTION 8
[Dernier refrain]
Mon cœur, écoute-moi,
Ton amour me donne de la force.
Même si le monde change,
Je ne t’oublierai jamais.
